Büyük Dil Modeli Tarafından Üretilen Metin
14
Vukua gelmesine kemaliyle dikkat ve itina olunması zımnında vülât-ı izâmın me’zun bulunması tesbib edilmiş ve keyfiyet vilâyât-ı saireye dahi tebliğ ve iş’ar kılınmış olmağın oraca dahi aña göre icabının icrasına himmet buyurmaları siyakında şukka.
Fi 10 Şevval sene 98
***
Fi gurre-i Zilkade sene 98 ve fi 13 Eylül sene 97 tarihiyle makam-ı vülât-ı izâm ile ba’zı mutasarrıfine tastir kılınan emirnâme-i saminin suretidir.
Memalik-i Şahanede bulunan düvel-i ecnebiye konsolosları haklarında icra olunagelen merasim teşrifatça bir kaide-i muttaride ve mukarrere olmadığından naşi ba’zı yerlerde suret-i muhtelifede icra olunan muamele sebebiyle bilâ mucib ihtilaf zuhur ederek sade bir muamele-i resmiyeden ibaret olan bir hal adeta bir mes’ele rengini almakda ve soñra bunuñ hall ve tesviyesi içün uğraşılmakda olduğuna mebni bu dürlü halata nihayet verilmek ve vilâyât me’murlarının gerek konsoloslar ve gerek seyahatde bulunan diplomasi me’murları ile cari olacak münasebatı kaide-i umumiyeye tevfik edilmek üzere ba’zı tebyinata ibtidar olunur. Ma’lum olduğu vechile konsoloslar hukuk-ı mülk himayesi altında iseler de konsoloshânelerin te’sisindeki illet-i gaiye yalnız konsolosları gönderen memalikin menafi-i ticariyesine dikkat ve ihtimam maddesi olup bu cihetle kendileri diplomasi me’murlarına mahsus imtiyazat ve teşrifata dahil olmadıklarından ve Memalik-i Osmaniye’de bulunan konsolosların yalnız ba’zı vezaifçe Avrupa’nın memalik-i sairesindeki konsoloslardan farkları var ise de bu fark uhud-ı kadime iktizasınca devlet-i metbuaları tarafından hükm ve kazasına me’mur oldukları ba’zı mesalih-i adliyeye münhasır olduğundan mevad-ı sairede beynlerinde hukukça tefavüt bulunmadığı ta’rife muhtaç değildir. Kaide-i umumiye vechile bir konsolos mahall-i me’muriyetine vusulünde hükûmet-i mahalliyenin re’s-i idaresinde bulunan me’mura gidip vizite verdikden soñra me’mur dahi elbise-i gayr-i resmiye ile ve sür’at-i mümkine ile konsolosa iade-i vizite eder. Vilâyet merkezlerine me’mur olan konsoloslar jeneral konsolosu değilse vilâyetde saltanat-ı seniyyenin vekili sıfatını haiz olan vali ânıñ [onun] vizitesini icabına göre bizzat veya kart dö vizit irsaliyle iade etmesi caizdir fakat konsolosların resm-i kabulünde hiç bir mahalde asker çıkarılmaması lazımdandır.
( Hükümdarlar )
Vukua gelmesine kemaliyle dikkat ve itina olunması zımnında vülât-ı izâmın me’zun bulunması tesbib edilmiş ve keyfiyet vilâyât-ı saireye dahi tebliğ ve iş’ar kılınmış olmağın oraca dahi aña göre icabının icrasına himmet buyurmaları siyakında şukka.
Fi 10 Şevval sene 98
***
Fi gurre-i Zilkade sene 98 ve fi 13 Eylül sene 97 tarihiyle makam-ı vülât-ı izâm ile ba’zı mutasarrıfine tastir kılınan emirnâme-i saminin suretidir.
Memalik-i Şahanede bulunan düvel-i ecnebiye konsolosları haklarında icra olunagelen merasim teşrifatça bir kaide-i muttaride ve mukarrere olmadığından naşi ba’zı yerlerde suret-i muhtelifede icra olunan muamele sebebiyle bilâ mucib ihtilaf zuhur ederek sade bir muamele-i resmiyeden ibaret olan bir hal adeta bir mes’ele rengini almakda ve soñra bunuñ hall ve tesviyesi içün uğraşılmakda olduğuna mebni bu dürlü halata nihayet verilmek ve vilâyât me’murlarının gerek konsoloslar ve gerek seyahatde bulunan diplomasi me’murları ile cari olacak münasebatı kaide-i umumiyeye tevfik edilmek üzere ba’zı tebyinata ibtidar olunur. Ma’lum olduğu vechile konsoloslar hukuk-ı mülk himayesi altında iseler de konsoloshânelerin te’sisindeki illet-i gaiye yalnız konsolosları gönderen memalikin menafi-i ticariyesine dikkat ve ihtimam maddesi olup bu cihetle kendileri diplomasi me’murlarına mahsus imtiyazat ve teşrifata dahil olmadıklarından ve Memalik-i Osmaniye’de bulunan konsolosların yalnız ba’zı vezaifçe Avrupa’nın memalik-i sairesindeki konsoloslardan farkları var ise de bu fark uhud-ı kadime iktizasınca devlet-i metbuaları tarafından hükm ve kazasına me’mur oldukları ba’zı mesalih-i adliyeye münhasır olduğundan mevad-ı sairede beynlerinde hukukça tefavüt bulunmadığı ta’rife muhtaç değildir. Kaide-i umumiye vechile bir konsolos mahall-i me’muriyetine vusulünde hükûmet-i mahalliyenin re’s-i idaresinde bulunan me’mura gidip vizite verdikden soñra me’mur dahi elbise-i gayr-i resmiye ile ve sür’at-i mümkine ile konsolosa iade-i vizite eder. Vilâyet merkezlerine me’mur olan konsoloslar jeneral konsolosu değilse vilâyetde saltanat-ı seniyyenin vekili sıfatını haiz olan vali ânıñ [onun] vizitesini icabına göre bizzat veya kart dö vizit irsaliyle iade etmesi caizdir fakat konsolosların resm-i kabulünde hiç bir mahalde asker çıkarılmaması lazımdandır.
( Hükümdarlar )