Büyük Dil Modeli Tarafından Üretilen Metin
110
٦٠٦ ماده اجاره نك انقضا سنده مأجور كما كان مستأجر يدنده وديعه كبي امانت قالور بناء عليه اجاره منقضى اولدقدن صكره مستأجر مأجورى استعمال ايدوبده تلف اولسه ضامن اولور
كذلك اجاره نك انقضا سنده آجر مالنى طلب ايدوبده مستأجر ويرميوب امساك ايتدكدنصكره اول مال تلف اولسه ضمان لازم كلور
( فصل ثالث )
( اجيرك ضمانى حقنده در )
٦٠٧ ماده اجيرك تعديسى ياخود تقصيرى ايله مستأجر فيه تلف اولسه ضامن اولور
٦٠٨ ماده اجيرك تعديسى مستأجرك صراحة يا دلالة امرينه مخالف عمل وحركت ايتمسيدر مثلا بر كيمسه اجير خاص اولان چوبانه شو حيوانلرى فلان محلده رعى ايت آخره كوتورمه ديمشيكن چوبان اول محلده رعى ايتميه رك بشتة محله كوتوروب رعى ايتسه تعدى ايتمش اولور واوراده رعى ايدر ايكن حيوانلر تلف اولسه چوبانه ضمان لازم كلور
كذلك بر كيمسه درزى يه برقماش ويروب وبكا بر اوزون انتارى چيقارسه كس ديوب درزى دخى چيقار دييه رك كسدكده اوزون انتارى چيقمسه اول كيمسه قماشى درزى يه تضمين ايتديره بيلور
٦٠٩ ماده اجيرك تقصيرى مستأجر فيهك محافظة سند، بلا عذر قصور ايتمسيدر
مثلا سوريدن بر حيوان فرار ايتدكده چوبان مجرد تكاسل واهمالندن ناشى واروب طو تمديغى جهتله حيوان ضايع اولسه چوبان تقصير ايتمش اوله جغندن ضامن اولور اما انك ارقه سى صره كيتديکی تقديرده ديكر حيوانلرك ضايع اولمق احتمالی غالب اولديغى جهتله واروب طو تمامش ايسه معذور اولمغله ضمان لازم كلمز
٦١٠ ماده اجير خاص اميندر
حتى يدنده بغير صنعه تلف اولان مالى ضامن اولماز وكذا بلا تعد كندو عمليله تلف اولان مالى دخى ضامن اولماز
٦١١
***
Transliteration:
110
606 Madde İcarenin inkızasında me'cur kemâ-kân müste'cir yedinde vedîa gibi emanet kalır binaenaleyh icare munkazi olduktan sonra müste'cir me'curu istimal edip de telef olsa zâmin olur.
Kezalik icarenin inkızasında âcir malını talep edip de müste'cir vermeyip imsak ettikten sonra o mal telef olsa zaman lazım gelir.
( Fasl-ı Sâlis )
( Ecîrin zamanı hakkındadır )
607 Madde Ecîrin taaddîsi yahut taksîri ile müste'cer-fîh telef olsa zâmin olur.
608 Madde Ecîrin taaddîsi müste'cirin sarahaten ya delaleten emrine muhalif amel ve hareket etmesidir meselâ bir kimse ecîr-i has olan çobana şu hayvanları filan mahalde ra'y et âhire götürme demiş iken çoban o mahalde ra'y etmeyerek başka mahalle götürüp ra'y etse taaddî etmiş olur ve orada ra'y eder iken hayvanlar telef olsa çobana zaman lazım gelir.
Kezalik bir kimse derziye bir kumaş verip ve bana bir uzun entari çıkarsa kes deyip derzi dahi çıkar diyerek kestikte uzun entari çıkmasa o kimse kumaşı derziye tazmin ettirebilir.
609 Madde Ecîrin taksîri müste'cer-fîhin muhafazasında, bilâ-özür kusur etmesidir.
Meselâ sürüden bir hayvan firar ettikte çoban mücerred tekâsül ve ihmalinden naşi varıp tutmadığı cihetle hayvan zayi olsa çoban taksîr etmiş olacağından zâmin olur ammâ onun arkası sıra gittiği takdirde diğer hayvanların zayi olmak ihtimali galip olduğu cihetle varıp tutamamış ise ma'zur olmakla zaman lazım gelmez.
610 Madde Ecîr-i has emîndir.
Hatta yedinde bi-gayr-i sun'u telef olan malı zâmin olmaz ve keza bilâ-taaddî kendi ameliyle telef olan malı dahi zâmin olmaz.
611
٦٠٦ ماده اجاره نك انقضا سنده مأجور كما كان مستأجر يدنده وديعه كبي امانت قالور بناء عليه اجاره منقضى اولدقدن صكره مستأجر مأجورى استعمال ايدوبده تلف اولسه ضامن اولور
كذلك اجاره نك انقضا سنده آجر مالنى طلب ايدوبده مستأجر ويرميوب امساك ايتدكدنصكره اول مال تلف اولسه ضمان لازم كلور
( فصل ثالث )
( اجيرك ضمانى حقنده در )
٦٠٧ ماده اجيرك تعديسى ياخود تقصيرى ايله مستأجر فيه تلف اولسه ضامن اولور
٦٠٨ ماده اجيرك تعديسى مستأجرك صراحة يا دلالة امرينه مخالف عمل وحركت ايتمسيدر مثلا بر كيمسه اجير خاص اولان چوبانه شو حيوانلرى فلان محلده رعى ايت آخره كوتورمه ديمشيكن چوبان اول محلده رعى ايتميه رك بشتة محله كوتوروب رعى ايتسه تعدى ايتمش اولور واوراده رعى ايدر ايكن حيوانلر تلف اولسه چوبانه ضمان لازم كلور
كذلك بر كيمسه درزى يه برقماش ويروب وبكا بر اوزون انتارى چيقارسه كس ديوب درزى دخى چيقار دييه رك كسدكده اوزون انتارى چيقمسه اول كيمسه قماشى درزى يه تضمين ايتديره بيلور
٦٠٩ ماده اجيرك تقصيرى مستأجر فيهك محافظة سند، بلا عذر قصور ايتمسيدر
مثلا سوريدن بر حيوان فرار ايتدكده چوبان مجرد تكاسل واهمالندن ناشى واروب طو تمديغى جهتله حيوان ضايع اولسه چوبان تقصير ايتمش اوله جغندن ضامن اولور اما انك ارقه سى صره كيتديکی تقديرده ديكر حيوانلرك ضايع اولمق احتمالی غالب اولديغى جهتله واروب طو تمامش ايسه معذور اولمغله ضمان لازم كلمز
٦١٠ ماده اجير خاص اميندر
حتى يدنده بغير صنعه تلف اولان مالى ضامن اولماز وكذا بلا تعد كندو عمليله تلف اولان مالى دخى ضامن اولماز
٦١١
***
Transliteration:
110
606 Madde İcarenin inkızasında me'cur kemâ-kân müste'cir yedinde vedîa gibi emanet kalır binaenaleyh icare munkazi olduktan sonra müste'cir me'curu istimal edip de telef olsa zâmin olur.
Kezalik icarenin inkızasında âcir malını talep edip de müste'cir vermeyip imsak ettikten sonra o mal telef olsa zaman lazım gelir.
( Fasl-ı Sâlis )
( Ecîrin zamanı hakkındadır )
607 Madde Ecîrin taaddîsi yahut taksîri ile müste'cer-fîh telef olsa zâmin olur.
608 Madde Ecîrin taaddîsi müste'cirin sarahaten ya delaleten emrine muhalif amel ve hareket etmesidir meselâ bir kimse ecîr-i has olan çobana şu hayvanları filan mahalde ra'y et âhire götürme demiş iken çoban o mahalde ra'y etmeyerek başka mahalle götürüp ra'y etse taaddî etmiş olur ve orada ra'y eder iken hayvanlar telef olsa çobana zaman lazım gelir.
Kezalik bir kimse derziye bir kumaş verip ve bana bir uzun entari çıkarsa kes deyip derzi dahi çıkar diyerek kestikte uzun entari çıkmasa o kimse kumaşı derziye tazmin ettirebilir.
609 Madde Ecîrin taksîri müste'cer-fîhin muhafazasında, bilâ-özür kusur etmesidir.
Meselâ sürüden bir hayvan firar ettikte çoban mücerred tekâsül ve ihmalinden naşi varıp tutmadığı cihetle hayvan zayi olsa çoban taksîr etmiş olacağından zâmin olur ammâ onun arkası sıra gittiği takdirde diğer hayvanların zayi olmak ihtimali galip olduğu cihetle varıp tutamamış ise ma'zur olmakla zaman lazım gelmez.
610 Madde Ecîr-i has emîndir.
Hatta yedinde bi-gayr-i sun'u telef olan malı zâmin olmaz ve keza bilâ-taaddî kendi ameliyle telef olan malı dahi zâmin olmaz.
611