Büyük Dil Modeli Tarafından Üretilen Metin
772
( Nizâmât-ı İdâre-i Hâriciye )
( Memâlik-i Mahrûsa-i Şâhânede Bulunan Düvel-i Ecnebiye Konsoloslukları )
( Hakkında Tanzîm Kılınan Nizâmnâmenin Tercümesi Sûretidir )
Birinci Bend: Konsolosluklar âtîde ta‘yîn olunan mikdâr yerlüden imtiyâzlı me’mûrlar istihdâm idebilürler ya‘nî bâş konsolosluklar veyâhûd makarr-ı eyâletde bulunan konsolosluklar dörder ve bâş konsolosluklara tâbi‘ konsolosluklar üçer ve konsolos vekâletleri veyâhûd konsolosluk me’mûrları ikişer tercemân ve yasakcı istihdâm idebileceklerdir. Bâlâda ta‘yîn olunan aded kâfî olmadığı hâlde zikr olunan konsolosluklar Dersa‘âdetde bulunan sefâretlerine mürâca‘at eyleyerek ânlar Bâb-ı ‘Âlî’ye beyân-ı keyfiyetle birlikde karâr vereceklerdir.
İkinci Bend: Bâş konsolosluklar ve konsolosluklar me’mûrları birinci bendde beyân kılınan mikdârdan ziyâde tercemân ve yasakcı istihdâm idebilüp ancak bunların hîçbir sûretle bend-i mezkûrda zikr olunan dîğerleri misillü imtiyâzlı ‘add olunmaması mukarrerdir. Fakat birinci bendde muharrer olduğu üzere mikdâr-ı mu‘ayyenin hâricinde alınıp istihdâm olunması Bâb-ı ‘Âlî ile sefâretler beyninde karârgîr olacak yerlüler dîğerleri misillü imtiyâzlı olacaklardır.
Üçüncü Bend: Bir konsolosluk veyâ konsolos vekâleti yerlüden bir imtiyâzlı tercemân ta‘yîn edeceği takdîrde bunun sıfat-ı me’mûriyeti tasdîk olunması ruhsatını hâvî vâlî-i memlekete hitâben bir kıt‘a emrnâme-i sâmî istihsâl etmek üzere ol emr de Dersa‘âdetde bulunan sefâretin vesâtetine mürâca‘ata mecbûr olacağından bundan böyle me’mûrîn-i mahalliyenin o misillü bir emrnâme-i sâmî olmadıkça hîçbir şahsın tercemân sıfatını tanımaları memnû‘dur.
Dördüncü Bend: Dersa‘âdetde cârî olduğu vechle bâş konsolosluklar ta‘yîn edecekleri yasakcılarını isimleriyle vâlî-i eyâlet tarafına beyân ve iş‘âr idüp vâlî dahi bâlâda beyân olunan mikdâra kadar bunların esâmîsini kayd etdirüp sıfatlarını tasdîk edeceği misillü sâir konsolosluklar ve konsolos vekâlet ve me’mûriyetleri dahi ta‘yîn edecekleri yasakcıların tanınması ruhsatını hâvî...
tâbi‘
( Nizâmât-ı İdâre-i Hâriciye )
( Memâlik-i Mahrûsa-i Şâhânede Bulunan Düvel-i Ecnebiye Konsoloslukları )
( Hakkında Tanzîm Kılınan Nizâmnâmenin Tercümesi Sûretidir )
Birinci Bend: Konsolosluklar âtîde ta‘yîn olunan mikdâr yerlüden imtiyâzlı me’mûrlar istihdâm idebilürler ya‘nî bâş konsolosluklar veyâhûd makarr-ı eyâletde bulunan konsolosluklar dörder ve bâş konsolosluklara tâbi‘ konsolosluklar üçer ve konsolos vekâletleri veyâhûd konsolosluk me’mûrları ikişer tercemân ve yasakcı istihdâm idebileceklerdir. Bâlâda ta‘yîn olunan aded kâfî olmadığı hâlde zikr olunan konsolosluklar Dersa‘âdetde bulunan sefâretlerine mürâca‘at eyleyerek ânlar Bâb-ı ‘Âlî’ye beyân-ı keyfiyetle birlikde karâr vereceklerdir.
İkinci Bend: Bâş konsolosluklar ve konsolosluklar me’mûrları birinci bendde beyân kılınan mikdârdan ziyâde tercemân ve yasakcı istihdâm idebilüp ancak bunların hîçbir sûretle bend-i mezkûrda zikr olunan dîğerleri misillü imtiyâzlı ‘add olunmaması mukarrerdir. Fakat birinci bendde muharrer olduğu üzere mikdâr-ı mu‘ayyenin hâricinde alınıp istihdâm olunması Bâb-ı ‘Âlî ile sefâretler beyninde karârgîr olacak yerlüler dîğerleri misillü imtiyâzlı olacaklardır.
Üçüncü Bend: Bir konsolosluk veyâ konsolos vekâleti yerlüden bir imtiyâzlı tercemân ta‘yîn edeceği takdîrde bunun sıfat-ı me’mûriyeti tasdîk olunması ruhsatını hâvî vâlî-i memlekete hitâben bir kıt‘a emrnâme-i sâmî istihsâl etmek üzere ol emr de Dersa‘âdetde bulunan sefâretin vesâtetine mürâca‘ata mecbûr olacağından bundan böyle me’mûrîn-i mahalliyenin o misillü bir emrnâme-i sâmî olmadıkça hîçbir şahsın tercemân sıfatını tanımaları memnû‘dur.
Dördüncü Bend: Dersa‘âdetde cârî olduğu vechle bâş konsolosluklar ta‘yîn edecekleri yasakcılarını isimleriyle vâlî-i eyâlet tarafına beyân ve iş‘âr idüp vâlî dahi bâlâda beyân olunan mikdâra kadar bunların esâmîsini kayd etdirüp sıfatlarını tasdîk edeceği misillü sâir konsolosluklar ve konsolos vekâlet ve me’mûriyetleri dahi ta‘yîn edecekleri yasakcıların tanınması ruhsatını hâvî...
tâbi‘