Büyük Dil Modeli Tarafından Üretilen Metin
837
Ticaret Kânûnnâme-i Hümâyûnu’nun terkîb eylediği mevâd-ı mütenevviadan ve ikinci sene âhirinde bir hüküm ve kararın kaleme alınmasından ve zeyl-i kânûn-ı ticaret ve usûl-i muhakeme-i nizâmnâmesiyle bahriye kânûnnâmesinin ve ticarete müteallik düstûru’l-amel olan sâir nizâmnâmelerin şâmil olduğu mevâddan ve Fransız lisânına âşinâ olanlar mevâd-ı mezkûreden mâadâ birinci sene Fransızcadan Türkçeye ve ikinci sene Türkçeden Fransızcaya tercüme itmekden imtihân virmeğe mecbûr olacaklardır.
Dokuzuncu Bend: Beher sene teşkîl olunacak imtihân komisyonuna Ticaret Nezâreti’nin takrîri üzerine Ticaret Mahkemesi ile Şûrâ-yı Devlet Adliye Dâiresi ve Dîvân-ı Ahkâm-ı Adliye a‘zâsından birer zât ta‘yîn olunup bu komisyon icrâ ideceği imtihânın derecâtını (iyi) veyâhud (pek iyi) ta‘bîrleriyle ta‘yîn idecek ve her birinin yedine birinci ve ikinci dereceden olarak memhûr ve musaddak şehâdetnâme i‘tâ olunacaktır. İkinci sene imtihânında işbu derecelerin hiç birisini istihsâl idemeyenler imtihân virmemiş ‘addolunup Nezâretin müsâadesi üzerine bu makûleler bir sene dahâ mülâzemet me’mûriyetinde kalarak üçüncü sene nihâyetinde dahi yine imtihân viremedikleri hâlde mülâzemet defterinden kayıdları terkîn olunacaktır.
Onuncu Bend: Mülâzımlardan vezâif-i me’mûriyetlerini ifâde kusûr idenler olur ise ba‘de’t-tahkîk Nezâret tarafından kayıdları terkîn olunacaktır.
On Birinci Bend: Bâlâda zikrolundığı sûretde lede’l-imtihân şehâdetnâme istihsâl iden mülâzımlar Dersaâdet Ticaret Mahkemelerinde munhasıran a‘zâlığa ve taşra Ticaret Mahkemelerinde a‘zâlık ve riyâsete bi’l-fi‘il mülâzım ‘addolunurlar. O yollu riyâset ve a‘zâlık açıldıkda evvelâ bunlara teklîf olunarak kendileri istinkâf itmedikçe hâricden kimse intihâb ve ta‘yîn olunmayacaktır.
On İkinci Bend: Mülâzımlar me’mûriyete ta‘yîn olunıncaya kadar ma‘âş alamayacaklardır. Fakat mülâzimîn-i a‘zâ mehâkim-i ticaret a‘zâsından ‘özr-i şer‘î ile gelmeyenlerin muvakkaten yerlerine kâim olacakları misillü bilâ-‘özr ta‘tîl idenler olur ise anların işini dahi muvakkaten idâre ider ve müddet-i gaybûbetleri ma‘âşlarını alurlar.
Târîh-i te’sîsi fî 16 Cemâziyelevvel sene 1285
Ticaret Kânûnnâme-i Hümâyûnu’nun terkîb eylediği mevâd-ı mütenevviadan ve ikinci sene âhirinde bir hüküm ve kararın kaleme alınmasından ve zeyl-i kânûn-ı ticaret ve usûl-i muhakeme-i nizâmnâmesiyle bahriye kânûnnâmesinin ve ticarete müteallik düstûru’l-amel olan sâir nizâmnâmelerin şâmil olduğu mevâddan ve Fransız lisânına âşinâ olanlar mevâd-ı mezkûreden mâadâ birinci sene Fransızcadan Türkçeye ve ikinci sene Türkçeden Fransızcaya tercüme itmekden imtihân virmeğe mecbûr olacaklardır.
Dokuzuncu Bend: Beher sene teşkîl olunacak imtihân komisyonuna Ticaret Nezâreti’nin takrîri üzerine Ticaret Mahkemesi ile Şûrâ-yı Devlet Adliye Dâiresi ve Dîvân-ı Ahkâm-ı Adliye a‘zâsından birer zât ta‘yîn olunup bu komisyon icrâ ideceği imtihânın derecâtını (iyi) veyâhud (pek iyi) ta‘bîrleriyle ta‘yîn idecek ve her birinin yedine birinci ve ikinci dereceden olarak memhûr ve musaddak şehâdetnâme i‘tâ olunacaktır. İkinci sene imtihânında işbu derecelerin hiç birisini istihsâl idemeyenler imtihân virmemiş ‘addolunup Nezâretin müsâadesi üzerine bu makûleler bir sene dahâ mülâzemet me’mûriyetinde kalarak üçüncü sene nihâyetinde dahi yine imtihân viremedikleri hâlde mülâzemet defterinden kayıdları terkîn olunacaktır.
Onuncu Bend: Mülâzımlardan vezâif-i me’mûriyetlerini ifâde kusûr idenler olur ise ba‘de’t-tahkîk Nezâret tarafından kayıdları terkîn olunacaktır.
On Birinci Bend: Bâlâda zikrolundığı sûretde lede’l-imtihân şehâdetnâme istihsâl iden mülâzımlar Dersaâdet Ticaret Mahkemelerinde munhasıran a‘zâlığa ve taşra Ticaret Mahkemelerinde a‘zâlık ve riyâsete bi’l-fi‘il mülâzım ‘addolunurlar. O yollu riyâset ve a‘zâlık açıldıkda evvelâ bunlara teklîf olunarak kendileri istinkâf itmedikçe hâricden kimse intihâb ve ta‘yîn olunmayacaktır.
On İkinci Bend: Mülâzımlar me’mûriyete ta‘yîn olunıncaya kadar ma‘âş alamayacaklardır. Fakat mülâzimîn-i a‘zâ mehâkim-i ticaret a‘zâsından ‘özr-i şer‘î ile gelmeyenlerin muvakkaten yerlerine kâim olacakları misillü bilâ-‘özr ta‘tîl idenler olur ise anların işini dahi muvakkaten idâre ider ve müddet-i gaybûbetleri ma‘âşlarını alurlar.
Târîh-i te’sîsi fî 16 Cemâziyelevvel sene 1285