The image provided appears to be the protective enclosure or phase box for the book, rather than the text itself. It shows a grey cardboard surface with a Library of Congress barcode label (`0 043 703 960 4`) on the top left.

Because the pages of the Ottoman legal text are inside this box and not visible in the photo, I am unable to provide the transliteration you requested.

Please upload an image of the specific page or pages containing the Ottoman script you would like transliterated. Once you provide the text, I will be happy to help you with the transliteration into the Latin alphabet.