Büyük Dil Modeli Tarafından Üretilen Metin
95
٥١٠ ماده بر كيمسه مقدما كورمش اولديغى بر خانه يى استيجار ايتسه انك ايچون خيار رؤيت يوقدر
مكركه سكنايه مضر اوله جغى بر محلى منهدم اوله رق هيئت اولاسى تغير ايتمش ايسه او لحه لده مخير اولور
510. Madde: Bir kimse mukaddemâ görmüş olduğu bir hâneyi isticâr etse anın içün hıyâr-ı rü'yet yokdur.
Meğerki süknâya muzır olacağı bir mahalli münhedim olarak hey'et-i ûlâsı tağyir etmiş ise o halde muhayyer olur.
٥١١ ماده هر عمل كه محلك اختلافيله ذاتاً مختلف اوله انده اجيرك خيار رؤيتى واردر
مثلا بر جبه ديكمك اوزره درزى ايله بازارلق اولنديغى صورتده درزى ديكه جكى چوقه يى شالى يى كور دكده مخير اولور
511. Madde: Her amel ki mahallin ihtilâfıyla zâten muhtelif ola anda ecîrin hıyâr-ı rü'yeti vardır.
Meselâ bir cübbe dikmek üzere terzi ile pazarlık olunduğu suretde terzi dikeceği çuha'yı şal'ı gördükde muhayyer olur.
٥١٢ ماده هر عمل كه محلك اختلافيله مختلف اولميه انده خيار رؤيت يوقدر
مثلا شو قدر قيه پموغى كورمسه كندوسى ايچون خيار رؤيت يوقدر
512. Madde: Her amel ki mahallin ihtilâfıyla muhtelif olmaya anda hıyâr-ı rü'yet yokdur.
Meselâ şu kadar kıyye pamuğu görmese kendisi içün hıyâr-ı rü'yet yokdur.
( فصل ثالث )
( خيار عيب حقنده )
( Fasl-ı Sâlis )
( Hıyâr-ı Ayb Hakkında )
٥١٣ ماده بيمده الديعى كبى ايجارده دخى خيار عيب واردر
513. Madde: Bey'de olduğu gibi icârda dahi hıyâr-ı ayb vardır.
٥١٤ ماده اجاره ده خيارى موجب اولان عيب منافع مقصوده نك بالكليه فوت ياخود مختل اولمسنه سبب اولان شيدر
مثلا خانه بتون بتون منهدم اولمق و دكر منك صويى كسيلمك ايله منفعت مقصوده فوت اولديغندن وحانه نك چاتيسى چوكك ياخود سكنايه مضر بر محلى منهدم اولمق وكرا باكير ينك صرتى ياره لنق منافع مقصوده يى اخلال ايلديكندن بونلر اجاره ده خيارى موجب اولان عيوبدندر
اما خانه نك ايچروسنه يغمور وصوغوق كرميه جك صورتده صواسى دوكلك و باركرك يله سى ياخود قويرعى كسيك كبى منافعى اخلال اتميان قصورلر اجاره ده خيارى موجب اولماز
514. Madde: İcârda hıyârı mûcib olan ayb menâfi'-i maksûdenin bi'l-külliye fevt yâhud muhtel olmasına sebeb olan şeydir.
Meselâ hâne bütün bütün münhedim olmak ve değirmenin suyu kesilmek ile menfaat-i maksûde fevt olduğundan ve hânenin çatısı çökük yâhud süknâya muzır bir mahalli münhedim olmak ve kirâ bârgîrinin sırtı yaralanmak menâfi'-i maksûdeyi ihlâl eylediğinden bunlar icârda hıyârı mûcib olan uyûbdandır.
Ammâ hânenin içerisine yağmur ve soğuk girmeyecek suretde sıvası dökülmek ve bârgîrin yelesi yâhud kuyruğu kesik gibi menâfii ihlâl etmeyen kusurlar icârda hıyârı mûcib olmaz.
٥١٥ ماده منفعتك استيفاسندن مقدم مأجورده برعيب حادث اولسه وقت عقده موجود كبيدر
515. Madde: Menfaatin istîfâsından mukaddem me'cûrda bir ayb hâdis olsa vakt-i akidde mevcûd gibidir.
٥١٦ ماده مأجورده برعيب حادث اولدقده مستأجر مخيردر
516. Madde: Me'cûrda bir ayb hâdis oldukda müste'cir muhayyerdir.
٥١٠ ماده بر كيمسه مقدما كورمش اولديغى بر خانه يى استيجار ايتسه انك ايچون خيار رؤيت يوقدر
مكركه سكنايه مضر اوله جغى بر محلى منهدم اوله رق هيئت اولاسى تغير ايتمش ايسه او لحه لده مخير اولور
510. Madde: Bir kimse mukaddemâ görmüş olduğu bir hâneyi isticâr etse anın içün hıyâr-ı rü'yet yokdur.
Meğerki süknâya muzır olacağı bir mahalli münhedim olarak hey'et-i ûlâsı tağyir etmiş ise o halde muhayyer olur.
٥١١ ماده هر عمل كه محلك اختلافيله ذاتاً مختلف اوله انده اجيرك خيار رؤيتى واردر
مثلا بر جبه ديكمك اوزره درزى ايله بازارلق اولنديغى صورتده درزى ديكه جكى چوقه يى شالى يى كور دكده مخير اولور
511. Madde: Her amel ki mahallin ihtilâfıyla zâten muhtelif ola anda ecîrin hıyâr-ı rü'yeti vardır.
Meselâ bir cübbe dikmek üzere terzi ile pazarlık olunduğu suretde terzi dikeceği çuha'yı şal'ı gördükde muhayyer olur.
٥١٢ ماده هر عمل كه محلك اختلافيله مختلف اولميه انده خيار رؤيت يوقدر
مثلا شو قدر قيه پموغى كورمسه كندوسى ايچون خيار رؤيت يوقدر
512. Madde: Her amel ki mahallin ihtilâfıyla muhtelif olmaya anda hıyâr-ı rü'yet yokdur.
Meselâ şu kadar kıyye pamuğu görmese kendisi içün hıyâr-ı rü'yet yokdur.
( فصل ثالث )
( خيار عيب حقنده )
( Fasl-ı Sâlis )
( Hıyâr-ı Ayb Hakkında )
٥١٣ ماده بيمده الديعى كبى ايجارده دخى خيار عيب واردر
513. Madde: Bey'de olduğu gibi icârda dahi hıyâr-ı ayb vardır.
٥١٤ ماده اجاره ده خيارى موجب اولان عيب منافع مقصوده نك بالكليه فوت ياخود مختل اولمسنه سبب اولان شيدر
مثلا خانه بتون بتون منهدم اولمق و دكر منك صويى كسيلمك ايله منفعت مقصوده فوت اولديغندن وحانه نك چاتيسى چوكك ياخود سكنايه مضر بر محلى منهدم اولمق وكرا باكير ينك صرتى ياره لنق منافع مقصوده يى اخلال ايلديكندن بونلر اجاره ده خيارى موجب اولان عيوبدندر
اما خانه نك ايچروسنه يغمور وصوغوق كرميه جك صورتده صواسى دوكلك و باركرك يله سى ياخود قويرعى كسيك كبى منافعى اخلال اتميان قصورلر اجاره ده خيارى موجب اولماز
514. Madde: İcârda hıyârı mûcib olan ayb menâfi'-i maksûdenin bi'l-külliye fevt yâhud muhtel olmasına sebeb olan şeydir.
Meselâ hâne bütün bütün münhedim olmak ve değirmenin suyu kesilmek ile menfaat-i maksûde fevt olduğundan ve hânenin çatısı çökük yâhud süknâya muzır bir mahalli münhedim olmak ve kirâ bârgîrinin sırtı yaralanmak menâfi'-i maksûdeyi ihlâl eylediğinden bunlar icârda hıyârı mûcib olan uyûbdandır.
Ammâ hânenin içerisine yağmur ve soğuk girmeyecek suretde sıvası dökülmek ve bârgîrin yelesi yâhud kuyruğu kesik gibi menâfii ihlâl etmeyen kusurlar icârda hıyârı mûcib olmaz.
٥١٥ ماده منفعتك استيفاسندن مقدم مأجورده برعيب حادث اولسه وقت عقده موجود كبيدر
515. Madde: Menfaatin istîfâsından mukaddem me'cûrda bir ayb hâdis olsa vakt-i akidde mevcûd gibidir.
٥١٦ ماده مأجورده برعيب حادث اولدقده مستأجر مخيردر
516. Madde: Me'cûrda bir ayb hâdis oldukda müste'cir muhayyerdir.